kamazoun

#18 in README-fr.md

@@ -24,13 +24,13 @@ @@ -24,13 +24,13 @@
24 - [Gestionnaire d'état réactif (Reactive State Manager)](#gestionnaire-d-etat-reactif) 24 - [Gestionnaire d'état réactif (Reactive State Manager)](#gestionnaire-d-etat-reactif)
25 - [Plus de détails sur la gestion d'état](#plus-de-details-sur-la-gestion-d-etat) 25 - [Plus de détails sur la gestion d'état](#plus-de-details-sur-la-gestion-d-etat)
26 - [Gestion de route](#gestion-de-route) 26 - [Gestion de route](#gestion-de-route)
27 - - [Plus de details sur la gestion de route](#plus-de-details-sur-la-gestion-de-route) 27 + - [Plus de détails sur la gestion de route](#plus-de-details-sur-la-gestion-de-route)
28 - [Gestion des dépendances](#gestion-des-dependances) 28 - [Gestion des dépendances](#gestion-des-dependances)
29 - - [More details about dependency management](#more-details-about-dependency-management) 29 + - [Plus de détails sur la gestion des dépendances](#plus-de-details-sur-la-gestion-des-dependances)
30 - [Utils](#utils) 30 - [Utils](#utils)
31 - [Internationalization](#internationalization) 31 - [Internationalization](#internationalization)
32 - - [Translations](#translations)  
33 - - [Using translations](#using-translations) 32 + - [Traductions](#traductions)
  33 + - [Utiliser les traductions](#utiliser-les-traductions)
34 - [Locales](#locales) 34 - [Locales](#locales)
35 - [Change locale](#change-locale) 35 - [Change locale](#change-locale)
36 - [System locale](#system-locale) 36 - [System locale](#system-locale)
@@ -267,7 +267,7 @@ Pour aller à l'écran suivant et annuler tous les itinéraires précédents (ut @@ -267,7 +267,7 @@ Pour aller à l'écran suivant et annuler tous les itinéraires précédents (ut
267 Get.offAll(NextScreen()); 267 Get.offAll(NextScreen());
268 ``` 268 ```
269 269
270 -Vous avez remarqué que vous n'avez pas eu besoin d'utiliser 'context' pour aucune de ces opérations? C'est l'un des plus grands avantages de l'utilisation de la gestion de route avec Get. Avec cela, vous pouvez appeler toutes ces méthodes à partir de votre classe de contrôleur, sans soucis. 270 +Avez-vous remarqué que vous n'avez eu besoin d'utiliser 'context' pour aucune de ces opérations? C'est l'un des plus grands avantages de l'utilisation de la gestion de route avec Get. Avec cela, vous pouvez appeler toutes ces méthodes à partir de votre classe de contrôleur, sans soucis.
271 271
272 ### Plus de details sur la gestion de route 272 ### Plus de details sur la gestion de route
273 273
@@ -304,18 +304,18 @@ Et puis vous pourrez récupérer les données de votre contrôleur obtenu précà @@ -304,18 +304,18 @@ Et puis vous pourrez récupérer les données de votre contrôleur obtenu précÃ
304 Text(controller.textFromApi); 304 Text(controller.textFromApi);
305 ``` 305 ```
306 306
307 -### More details about dependency management 307 +### Plus de details sur la gestion des dependances
308 308
309 -**See a more in-depth explanation of dependency management [here](./documentation/en_US/dependency_management.md)** 309 +**Trouvez une explication plus détaillée sur la gestion des dépendances [ici](./documentation/fr_FR/dependency_management.md)**
310 310
311 # Utils 311 # Utils
312 312
313 ## Internationalization 313 ## Internationalization
314 314
315 -### Translations 315 +### Traductions
316 316
317 -Translations are kept as a simple key-value dictionary map.  
318 -To add custom translations, create a class and extend `Translations`. 317 +Les traductions sont enregistrées sous forme de dictionaire clé-valeur simple.
  318 +Pour ajouter des traductions, créez une classe qui 'extend' `Translations`.
319 319
320 ```dart 320 ```dart
321 import 'package:get/get.dart'; 321 import 'package:get/get.dart';
@@ -333,22 +333,22 @@ class Messages extends Translations { @@ -333,22 +333,22 @@ class Messages extends Translations {
333 } 333 }
334 ``` 334 ```
335 335
336 -#### Using translations 336 +#### Utiliser les traductions
337 337
338 -Just append `.tr` to the specified key and it will be translated, using the current value of `Get.locale` and `Get.fallbackLocale`. 338 +Ajouter juste `.tr` à la clé et elle sera traduite selon la valeur actuelle `Get.locale` et de `Get.fallbackLocale`.
339 339
340 ```dart 340 ```dart
341 Text('title'.tr); 341 Text('title'.tr);
342 ``` 342 ```
343 343
344 -#### Using translation with singular and plural 344 +#### Utiliser les traductions avec le singulier et le pluriel
345 345
346 ```dart 346 ```dart
347 var products = []; 347 var products = [];
348 -Text('singularKey'.trPlural('pluralKey', products.length, Args)); 348 +Text('cléAuSingulier'.trPlural('cléAuPluriel', products.length, Args));
349 ``` 349 ```
350 350
351 -#### Using translation with parameters 351 +#### Utiliser les traductions avec paramètres
352 352
353 ```dart 353 ```dart
354 import 'package:get/get.dart'; 354 import 'package:get/get.dart';