kamazoun

#20 in README-fr.md

@@ -371,7 +371,7 @@ Text('logged_in'.trParams({ @@ -371,7 +371,7 @@ Text('logged_in'.trParams({
371 371
372 ### Locales 372 ### Locales
373 373
374 -Pass parameters to `GetMaterialApp` to define the locale and translations. 374 +'Locales' signifie lieux.
375 Pour definir les traductions, passer les paramètres 'locale' et 'translations' à GetMaterialApp. 375 Pour definir les traductions, passer les paramètres 'locale' et 'translations' à GetMaterialApp.
376 376
377 ```dart 377 ```dart
@@ -382,18 +382,18 @@ return GetMaterialApp( @@ -382,18 +382,18 @@ return GetMaterialApp(
382 ); 382 );
383 ``` 383 ```
384 384
385 -#### Change locale 385 +#### Changer la locale
386 386
387 -Call `Get.updateLocale(locale)` to update the locale. Translations then automatically use the new locale. 387 +Appelez `Get.updateLocale (locale)` pour mettre à jour la locale. Les traductions utilisent alors automatiquement la nouvelle langue.
388 388
389 ```dart 389 ```dart
390 var locale = Locale('en', 'US'); 390 var locale = Locale('en', 'US');
391 Get.updateLocale(locale); 391 Get.updateLocale(locale);
392 ``` 392 ```
393 393
394 -#### System locale 394 +#### Locale du système
395 395
396 -To read the system locale, you could use `Get.deviceLocale`. 396 +Pour lire les paramètres régionaux ('locales') du système, vous pouvez utiliser `Get.deviceLocale`.
397 397
398 ```dart 398 ```dart
399 return GetMaterialApp( 399 return GetMaterialApp(
@@ -401,9 +401,9 @@ return GetMaterialApp( @@ -401,9 +401,9 @@ return GetMaterialApp(
401 ); 401 );
402 ``` 402 ```
403 403
404 -## Change Theme 404 +## Changer le Theme
405 405
406 -Please do not use any higher level widget than `GetMaterialApp` in order to update it. This can trigger duplicate keys. A lot of people are used to the prehistoric approach of creating a "ThemeProvider" widget just to change the theme of your app, and this is definitely NOT necessary with **GetX™**. 406 +Veuillez ne pas utiliser de widget de niveau supérieur à `GetMaterialApp` pour le mettre à jour. Cela peut créer des clés ('keys') en double. Beaucoup de gens sont habitués à l'approche préhistorique de la création d'un widget "ThemeProvider" juste pour changer le thème de votre application, et ce n'est certainement PAS nécessaire avec ** GetX ™ **.
407 407
408 You can create your custom theme and simply add it within `Get.changeTheme` without any boilerplate for that: 408 You can create your custom theme and simply add it within `Get.changeTheme` without any boilerplate for that:
409 409