Nipodemos

more incremental changes

@@ -33,8 +33,8 @@ Somando a isso, quando uma rota é enviada, o `MaterialApp` inteiro pode ser rec @@ -33,8 +33,8 @@ Somando a isso, quando uma rota é enviada, o `MaterialApp` inteiro pode ser rec
33 Essa biblioteca vai mudar a forma que você trabalha com o Framework e salvar seu código dos boilerplates, aumentando sua produtividade, e eliminando os bugs de reconstrução da sua aplicação. 33 Essa biblioteca vai mudar a forma que você trabalha com o Framework e salvar seu código dos boilerplates, aumentando sua produtividade, e eliminando os bugs de reconstrução da sua aplicação.
34 34
35 35
36 -- **[How to use?](#how-to-use)**  
37 -- **[Navigating without named routes](#Navigating-without-named-routes)** 36 +- **[Como usar?](#como-usar)**
  37 +- **[Navegação sem rotas nomeadas](#navegação-sem-rotas-nomeadas)**
38 - **[SnackBars](#SnackBars)** 38 - **[SnackBars](#SnackBars)**
39 - **[Dialogs](#Dialogs)** 39 - **[Dialogs](#Dialogs)**
40 - **[BottomSheets](#BottomSheets)** 40 - **[BottomSheets](#BottomSheets)**
@@ -59,70 +59,71 @@ Essa biblioteca vai mudar a forma que você trabalha com o Framework e salvar se @@ -59,70 +59,71 @@ Essa biblioteca vai mudar a forma que você trabalha com o Framework e salvar se
59 59
60 Any contribution is welcome! 60 Any contribution is welcome!
61 61
62 -## How to use? 62 +## Como usar?
63 63
64 <!-- - Flutter Master/Dev/Beta: version 2.0.x-dev 64 <!-- - Flutter Master/Dev/Beta: version 2.0.x-dev
65 - Flutter Stable branch: version 2.0.x 65 - Flutter Stable branch: version 2.0.x
66 -(look for latest version on pub.dev) --> 66 +(procure pela versão mais recente em pub.dev) -->
67 67
68 -Add Get to your pubspec.yaml file 68 +Adicione Get ao seu arquivo pubspec.yaml
69 <!-- according to the version of Flutter you are using. --> 69 <!-- according to the version of Flutter you are using. -->
70 70
71 -Exchange your MaterialApp for GetMaterialApp and enjoy! 71 +Troque seu `MaterialApp` por `GetMaterialApp` e aproveite!
72 ```dart 72 ```dart
73 import 'package:get/get.dart'; 73 import 'package:get/get.dart';
  74 +
74 GetMaterialApp( // Before: MaterialApp( 75 GetMaterialApp( // Before: MaterialApp(
75 home: MyHome(), 76 home: MyHome(),
76 ) 77 )
77 ``` 78 ```
78 -## Navigating without named routes  
79 -To navigate to a new screen: 79 +
  80 +## Navegação sem rotas nomeadas
  81 +Para navegar para uma próxima tela:
80 82
81 ```dart 83 ```dart
82 -Get.to(NextScreen()); 84 +Get.to(ProximaTela());
83 ``` 85 ```
84 86
85 -To return to previous screen 87 +Para retornar para a tela anterior:
86 88
87 ```dart 89 ```dart
88 Get.back(); 90 Get.back();
89 ``` 91 ```
90 92
91 -To go to the next screen and no option to go back to the previous screen (for use in SplashScreens, login screens and etc.) 93 +Para ir para a próxima tela e NÃO deixar opção para voltar para a tela anterior (bom para SplashScreens, telas de login e etc.):
92 94
93 ```dart 95 ```dart
94 -Get.off(NextScreen()); 96 +Get.off(ProximaTela());
95 ``` 97 ```
96 98
97 -To go to the next screen and cancel all previous routes (useful in shopping carts, polls, and tests) 99 +Para ir para a próxima tela e cancelar todas as rotas anteriores (útil em telas de carrinho, votações e testes):
98 100
99 ```dart 101 ```dart
100 -Get.offAll(NextScreen()); 102 +Get.offAll(ProximaTela());
101 ``` 103 ```
102 104
103 -To navigate to the next route, and receive or update data as soon as you return from it: 105 +Para navegar para a próxima rota, e recebar ou atualizar dados assim que retornar da rota:
104 ```dart 106 ```dart
105 -var data = await Get.to(Payment()); 107 +var dados = await Get.to(Pagamento());
106 ``` 108 ```
107 -on other screen, send a data for previous route: 109 +Na outra tela, envie os dados para a rota anterior:
108 110
109 ```dart 111 ```dart
110 -Get.back(result: 'sucess'); 112 +Get.back(result: 'sucesso');
111 ``` 113 ```
112 -And use it: 114 +E use-os:
113 115
114 -ex:  
115 ```dart 116 ```dart
116 -if(data == 'sucess') madeAnything(); 117 +if (dados == 'sucesso') fazerQualquerCoisa();
117 ``` 118 ```
118 119
119 -Don't you want to learn our syntax?  
120 -Just change the Navigator (uppercase) to navigator (lowercase), and you will have all the functions of the standard navigation, without having to use context  
121 -Example: 120 +Não quer aprender nossa sintaxe?
  121 +Apenas mude o `Navigator` (letra maiúscula) para `navigator` (letra minúscula), e você terá todas as funcionalidades da navigation padrão, sem precisar usar `context`
122 122
123 -```dart 123 +Exemplo:
124 124
125 -// Default Flutter navigator 125 +```dart
  126 +// Navigator padrão do Flutter
126 Navigator.of(context).push( 127 Navigator.of(context).push(
127 context, 128 context,
128 MaterialPageRoute( 129 MaterialPageRoute(
@@ -130,60 +131,60 @@ Navigator.of(context).push( @@ -130,60 +131,60 @@ Navigator.of(context).push(
130 return HomePage(); 131 return HomePage();
131 }, 132 },
132 ), 133 ),
133 - ); 134 +);
134 135
135 -// Get using Flutter syntax without needing context 136 +// Get usando a sintaxe Flutter sem precisar do context
136 navigator.push( 137 navigator.push(
137 MaterialPageRoute( 138 MaterialPageRoute(
138 builder: (_) { 139 builder: (_) {
139 return HomePage(); 140 return HomePage();
140 }, 141 },
141 ), 142 ),
142 - ); 143 +);
143 144
144 -// Get syntax (It is much better, but you have the right to disagree) 145 +// Sintaxe do Get (é bem melhor, mas você tem o direito de discordar)
145 Get.to(HomePage()); 146 Get.to(HomePage());
146 -  
147 -  
148 ``` 147 ```
149 148
150 ### SnackBars 149 ### SnackBars
151 150
152 -To have a simple SnackBar with Flutter, you must get the context of Scaffold, or you must use a GlobalKey attached to your Scaffold, 151 +Para ter um `SnackBar` simples no Flutter, você precisa pegar o `context` do Scaffold, ou você precisa de uma `GlobalKey` atrelada ao seu Scaffold
153 ```dart 152 ```dart
154 final snackBar = SnackBar( 153 final snackBar = SnackBar(
155 - content: Text('Hi!'), 154 + content: Text('Olá!'),
156 action: SnackBarAction( 155 action: SnackBarAction(
157 - label: 'I am a old and ugly snackbar :(', 156 + label: 'Eu sou uma SnackBar velha e feia :(',
158 onPressed: (){} 157 onPressed: (){}
159 ), 158 ),
160 - // Find the Scaffold in the widget tree and use  
161 - // it to show a SnackBar.  
162 - Scaffold.of(context).showSnackBar(snackBar); 159 +);
  160 +// Encontra o Scaffold na árvore de Widgets e
  161 +// o usa para mostrar o SnackBar
  162 +Scaffold.of(context).showSnackBar(snackBar);
163 ``` 163 ```
164 164
165 -With Get: 165 +Com o Get:
166 166
167 ```dart 167 ```dart
168 -Get.snackbar('Hi', 'i am a modern snackbar'); 168 +Get.snackbar('Olá', 'eu sou uma SnackBar moderna e linda!');
169 ``` 169 ```
170 170
171 -With Get, all you have to do is call your Get.snackbar from anywhere in your code or customize it however you want! 171 +Com Get, tudo que você precisa fazer é chamar `Get.snackbar` de qualquer lugar no seu código, ou custumizá-lo da forma que quiser!
172 172
173 ```dart 173 ```dart
174 - Get.snackbar(  
175 - "Hey i'm a Get SnackBar!", // title  
176 - "It's unbelievable! I'm using SnackBar without context, without boilerplate, without Scaffold, it is something truly amazing!", // message 174 +Get.snackbar(
  175 + "Ei, eu sou uma SnackBar Get!", // título
  176 + "É inacreditável! Eu estou usando uma SnackBar sem context, sem " +
  177 + "boilerplate, sem Scaffold, é algo realmente maravilhoso!", // mensagem
177 icon: Icon(Icons.alarm), 178 icon: Icon(Icons.alarm),
178 shouldIconPulse: true, 179 shouldIconPulse: true,
179 onTap:(){}, 180 onTap:(){},
180 barBlur: 20, 181 barBlur: 20,
181 isDismissible: true, 182 isDismissible: true,
182 duration: Duration(seconds: 3), 183 duration: Duration(seconds: 3),
183 - ); 184 +);
184 185
185 186
186 - ////////// ALL FEATURES ////////// 187 + ////////// TODOS OS RECURSOS //////////
187 // Color colorText, 188 // Color colorText,
188 // Duration duration, 189 // Duration duration,
189 // SnackPosition snackPosition, 190 // SnackPosition snackPosition,
@@ -219,27 +220,27 @@ With Get, all you have to do is call your Get.snackbar from anywhere in your cod @@ -219,27 +220,27 @@ With Get, all you have to do is call your Get.snackbar from anywhere in your cod
219 // Form userInputForm 220 // Form userInputForm
220 /////////////////////////////////// 221 ///////////////////////////////////
221 ``` 222 ```
222 -If you prefer the traditional snackbar, or want to customize it from scratch, including adding just one line (Get.snackbar makes use of a mandatory title and message), you can use  
223 -`Get.rawSnackbar();` which provides the RAW API on which Get.snackbar was built. 223 +Se você prefere a SnackBar tradicional, ou quer customizar por completo, incluindo até adicionar apenas uma linha (Get.snackbar usa um `title` e `message` obrigatórios), você pode usar `Get.rawSnackbar();` que fornece a RAW API na qual Get.snackbar foi contruído.
224 224
225 ### Dialogs 225 ### Dialogs
226 226
227 -To open dialog: 227 +Para abrir um dialog:
228 228
229 ```dart 229 ```dart
230 -Get.dialog(YourDialogWidget()); 230 +Get.dialog(SeuDialogWidget());
231 ``` 231 ```
232 232
233 -To open default dialog: 233 +Para abrir um dialog padrão:
234 234
235 ```dart 235 ```dart
236 - Get.defaultDialog( 236 +Get.defaultDialog(
237 onConfirm: () => print("Ok"), 237 onConfirm: () => print("Ok"),
238 - middleText: "Dialog made in 3 lines of code"); 238 + middleText: "Dialog made in 3 lines of code",
  239 +);
239 ``` 240 ```
240 -You can also use Get.generalDialog instead of showGeneralDialog. 241 +Você também pode usar `Get.generalDialog` em vez de `showGeneralDialog`.
241 242
242 -For all other Flutter dialog widgets, including cupertinos, you can use Get.overlayContext instead of context, and open it anywhere in your code. 243 +Para todos os outros Widgets dialog do Flutter, incluindo os do Cupertino, você pode usar `Get.overlayContext` em vez do `context`, e abrir em qualquer lugar do seu código.
243 For widgets that don't use Overlay, you can use Get.context. 244 For widgets that don't use Overlay, you can use Get.context.
244 These two contexts will work in 99% of cases to replace the context of your UI, except for cases where inheritedWidget is used without a navigation context. 245 These two contexts will work in 99% of cases to replace the context of your UI, except for cases where inheritedWidget is used without a navigation context.
245 246